2013年11月25日月曜日

☆不怎么样☆

【意味】
 あまりよくない、たいしたことない

【例】
・那个队踢得不怎么样。
 (あのチームはたいしてサッカーがうまくない。)
・她书读得不怎么样,但挺能赚钱。
 (彼は勉強はたいしたことないが、金儲けは得意である。)

☆吃得消☆

【意味】
 支えきれる、耐えられる。

【例】
・一天上五节课,你吃得消吗?
 (1日に5コマの授業なんて、あなた耐えられるの?)
・一周只加两三天班儿的话,我还吃得消。
 (一週間に2,3日程度の残業なら耐えられます。)

☆那儿☆

【意味】
 どうして、なんで

【例】
・这是从哪儿说起啊?
 (どうしてそんなことを言うのですか)
・我哪儿知道他不吃鸡肉啊。
 (彼が鶏肉を食べないことなど、どうしてわたしが知っているものか。)

☆舍不得☆

【意味】
離れがたい、惜しむ、もったいなくて(できない)

【例】
・妈妈舍不得孩子出远门。
 (母親は子供の遠出は忍びない。)
・她舍不得乱花一分钱。
 (彼は一線でも無駄に使うのを惜しむ。)
・她舍不得穿那种衣服。
 (彼女はあの服がもったいなくて切れない。)

2013年11月10日日曜日

☆原来☆

原来 yuan2lai2

【意味】
もともと~


【例】
・我原来在一家旅行社工作。(わたしはもともとある旅行者に勤めていました。)
・我原来的公司在银座。(わたしのもともとの会社は銀座にあります。)

☆那就☆

那就 na4jiu4

【意味】
~なら、それでは~。


【例】
・既然你来了,那就请你问吧。(せっかく来たのだから、どうぞ聞いてください。)
・你要是想看樱花,那就得三月去日本。(桜を見たかったら、3月に日本に行かないといけません。)

☆非要☆

非要 fei1yao4

【意味】
ぜひとも、どうしても


【例】
・我不让他去,他非要去。(わたしが彼をいかせまいとしても、彼はどうしても行こうとする。)
・他儿子非要学建筑。(彼女の息子はどうしても建築を学びたいと思っている。)

☆一~就・・・☆

一~就・・・


【意味】
~するとすぐ・・・

【例】
・一见就喜欢上了。(会ってすぐ好きになった。)
・我一喝酒脸就红。(わたしはお酒を飲むとすぐ顔が赤くなる。)

☆白☆

白 bai2

【意味】
・むだに、空しく
・だたで、無料で

【例】
・这是白给你的。(ただであげる)
・真是白费力气了。(本当にむだ骨を折った。)

☆待· dai1☆

待 dai1

【意味】
じっどしている。ととまる。

【例】
・他在青岛待了半年。(彼は青島に半年滞在した。)
・在这儿待着别动,我马上就回来。(ここで待ってて、すぐ戻ってくるから。)


役に立つ文??


这件事我只跟你说过。

追求她的人很多。

最近我没心思去外边儿玩儿。

事先准备好,免得临时着急。

咱们说好了,你可不要变卦。

你不愿意去,那我就不勉强了。

自己的孩子怎么看怎么顺眼。

合计来合计去,总算想出了一个好办法。

差点儿把你给忘了。(君の事忘れてしまうところだった。)

快把家里的事打点一下。(さっさと家の用事をかたづけなさい。)

这件事得领导点头才行。(この件についてはボスの了解がないとだめだ。)

不要用这种话来吓我。(そんな言葉でわたしを脅さないで。)

哪位导演真有两下子。(あの映画監督は本当にたいしたものだ。)